-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Show through
UK
/ʃəʊ θruː/
US
/ʃoʊ θru/
Translation show through into russian
show through
Verb
UK
/ʃəʊ θruː/
US
/ʃoʊ θru/
The light was so bright that it began to show through the curtains.
Свет был настолько ярким, что начал просвечивать сквозь шторы.
Her true feelings started to show through despite her efforts to hide them.
Её истинные чувства начали проявляться, несмотря на её усилия их скрыть.
Additional translations
Definitions
show through
Verb
UK
/ʃəʊ θruː/
US
/ʃoʊ θru/
To be visible or apparent through something else.
The bright colors of her dress showed through the thin fabric.
Idioms and phrases
feelings show through
Even though he tried to stay calm, his feelings show through.
чувства проявляются
Хотя он пытался оставаться спокойным, его чувства проявились.
emotions show through
Her emotions show through when she speaks about her childhood.
эмоции проявляются
Ее эмоции проявляются, когда она говорит о своем детстве.
personality show through
Her personality show through in the way she dresses.
личность проявляется
Её личность проявляется в том, как она одевается.
colors show through
The colors show through the thin fabric of the curtains.
цвета проявляются
Цвета проявляются сквозь тонкую ткань штор.
intentions show through
No matter how he tries to hide it, his intentions show through.
намерения проявляются
Как бы он ни пытался это скрыть, его намерения проявляются.
Examples
Apple is not taking part in the 2012 Consumer Electronics Show in Las Vegas but is present at the trade show through rip-offs of its products.
«Apple не принимала участие в Consumer Electronics Show 2012 в Лас-Вегасе, но присутствовала на ней в виде украденной у себя же продукции.
You should see and show through it and you should make people hear (through it, i.e., through the contents of the Book of Allah).
Вы смотрите на него (нее), с удовольствием перебираете все возможности того, как вы описали бы в словах этого человека, что позволило бы читателю увидеть его (ее) так, как видите вы.
Subsequently, he appeared at the Emmy Awards on August 27, 2006, and every New Year's Rockin' Eve show through the 2011/2012 show.
Позднее он появился на церемонии вручении «Эмми» 27 августа 2006 года и во всех последующих выпусках «New Year’s Rockin' Eve».
You can’t see through the crusty exterior they’ve created because they’ve learned not to let their inner, vulnerable, selves show through.
И вы не можете видеть этого сквозь жесткую внешность, которую они создали, потому что они научились не позволять своим внутренним, уязвимым «я» проявлять себя.
Stallone appeared on BBC TV show Through the Keyhole in March 2007.
В марте 2007 года Сталлоне появилась на шоу BBC TV Through the Keyhole.